{ "app": { "title": "ChatBKP" }, "download": { "eyebrow": "Сачувај своју историју", "notify": "Да ли желите да добијете имејл када ChatBKP буде доступан?", "notify_subject": "Реци ми када ће ChatBKP бити доступан.", "play_name": "Гугл Плеј", "store_name": "App Store", "subtitle": "Свака функција је бесплатна. Ако ChatBKP заслужи место у вашем животу, опционална претплата финансира будућу компатибилност, одржавање и значајна ажурирања.", "title": "Одржите приступ својој историји." }, "faq": { "a1": "У Claude-у отворите Подешавања → Приватност и изаберите Извези податке. У ChatGPT-у отворите Подешавања → Контроле података и изаберите Извези. У Mistral's Vibe-у затражите извоз из подешавања вашег налога на admin.mistral.ai. У DeepSeek-у отворите Подешавања → Подаци на chat.deepseek.com и преузмите своју архиву из реда \"Извези податке\". Claude и ChatGPT вам шаљу линк за преузимање путем е-поште када је извоз спреман; ти линкови истичу након 24 сата. Линк у подешавањима DeepSeek-а остаје на том екрану подешавања и истиче након седам дана.", "a2": "Claude, ChatGPT, Mistral's Vibe (раније Le Chat) и DeepSeek. Разговори из сва четири заједно живе у једној библиотеци, при чему сваки јасно чува свој извор.", "a3": "Не. Ваша архива се чита, организује и претражује на вашем уређају. ChatBKP нема налог, аналитику нити облачну услугу. Опционалне претплате за подршку финансирају будућу компатибилност, одржавање и значајна ажурирања. Apple или Google обрађује плаћање и никада не прима ваше разговоре.", "a4": "Импортујте онолико често колико желите, у било ком редоследу. Нови и измењени разговори се додају; разговори који су већ у вашој библиотеци никада се не бришу приликом каснијег извоза.", "a5": "Да. Можете поново извезти нетакнут оригинал било које архиве коју сте увезли. Спојене архиве користе Claude-ов формат и садрже само Claude разговоре сачуване у вашој библиотеци. Када мењате уређаје, једна преносна датотека преноси целу вашу библиотеку, укључујући оригиналне датотеке, омиљене и одабране за читање.", "contact": "Питајте нас било шта", "eyebrow": "Добра питања", "q1": "Где да преузмем свој извоз?", "q2": "Које услуге могу да увезем?", "q3": "Да ли ишта од моје историје напушта уређај?", "q4": "Могу ли да увезем више пута?", "q5": "Могу ли да повратим своју архиву?", "subtitle": "Јасни одговори о томе како ChatBKP чува, увози и извози вашу историју.", "title": "Питања о вашој архиви." }, "features": { "additive_description": "Увезите новији или старији извоз у било ком тренутку. ChatBKP додаје недостајуће разговоре, ажурира измењене и никада не брише разговоре које сте већ сачували.", "additive_title": "Нови увози никада не бришу стару историју.", "export_description": "Поново извезите било који нетакнут оригинал, спојте сачувану Claude историју у једну архиву Claude формата или пренесите целу библиотеку и изборе за читање на нови уређај у једној датотеци.", "export_title": "Ваши подаци су лако понети са собом.", "eyebrow": "Направљено да траје", "outside_badge": "Mac, iPhone и iPad", "outside_description": "Претражите било где на вашем Mac, iPhone или iPad и ваши разговори ће се појавити по имену. Затражите један од Siri или га ставите иза пречице. Само име, датуми и сервис од којег је дошао излазе из апликације — оно што је речено остаје унутра.", "outside_phrase": "Отвори модел цена v3 у ChatBKP", "outside_query": "модел цена", "outside_result": "Модел цена v3", "outside_shortcut": "⌘ Space", "outside_source": "ChatBKP", "outside_title": "Пронађи га без отварања апликације.", "project_name": "Аналитика задржавања", "projects_description": "ChatBKP предлаже који разговори могу да припадају пројекту. Ви одлучујете које предлоге да задржите.", "projects_title": "Окупите сродне радове.", "search_description": "Претражите своју целу библиотеку по фрази, идеји коју делимично памтите или старој одлуци.", "search_query": "претпоставке обнове", "search_result_1": "Модел ценообразовања v3", "search_result_2": "Белешке о планирању одбора", "search_result_3": "Истраживање купаца у другом кварталу", "search_result_meta_1": "12 поклапања", "search_result_meta_2": "7 поклапања", "search_result_meta_3": "4 поклапања", "search_title": "Сети се дела тога. Пронађи све то.", "subtitle": "ChatBKP чува године разговора читљивим, претраживаним и при руци када су вам потребни.", "title": "Пронађи оно што је важно." }, "footer": { "copyright": "© 2026 Патрик Тјудор. Сва права задржана.", "legal": "Правно", "privacy": "Политика приватности", "product": "Производ", "tagline": "Приватна библиотека за ваше разговоре.", "terms": "Услови коришћења", "trademark": "Claude је заштитни знак компаније Anthropic PBC. ChatGPT је заштитни знак компаније OpenAI. Mistral, Le Chat и Vibe су заштитни знаци компаније Mistral AI. DeepSeek је заштитни знак његовог власника, Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Basic Technology Research Co., Ltd. Mac, iPhone, iPad и App Store су заштитни знаци компаније Apple Inc. Android и Google Play су заштитни знаци компаније Google LLC. ChatBKP није повезан ни са ким од њих, нити га ико од њих подржава или спонзорише." }, "gallery": { "done": "Готово", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone" }, "hero": { "cta_download": "Добијте ChatBKP", "cta_product": "Погледајте како функционише", "description": "Претворите своје извозе из Claude, ChatGPT, Mistral и DeepSeek у приватну библиотеку коју можете претраживати и читати на Mac, iPhone, iPad и Android. Без налога. Без облака. Без истека рока.", "eyebrow": "Ваша историја вештачке интелигенције.", "proof_1": "Подаци о разговорима остају офлајн", "proof_2": "Претрага разговора по пуном тексту", "proof_3": "Каснији увоз никада не брише сачуване разговоре", "proof_label": "Одлике ChatBKP", "title": "Сачувајте своје разговоре." }, "how": { "eyebrow": "Од извоза до библиотеке", "reassurance": "Увезите поново кад год желите. ChatBKP не дуплира нити брише разговоре које сте већ сачували.", "step_1_description": "Замолите Claude, ChatGPT, Mistral или DeepSeek за своје податке. Добићете преузимање које садржи историју ваших разговора.", "step_1_title": "Добијте свој извоз", "step_2_description": "Изаберите извоз у ChatBKP. Апликација чува нетакнуту копију и гради вашу библиотеку на вашем уређају.", "step_2_title": "Изаберите извоз", "step_3_description": "Читајте, прегледајте и претражујте разговоре из претходних година кад год су вам потребни.", "step_3_title": "Пронађи било шта", "subtitle": "Ваша историја је ваша. ChatBKP је поново чини корисном.", "title": "Претворите старе ћаскања у библиотеку на вашем уређају." }, "locale": { "label": "Језик" }, "nav": { "faq": "Питања", "get_the_app": "Преузмите апликацију", "how": "Како функционише", "platforms": "Платформе", "privacy": "Приватност", "product": "Библиотека", "toggle_menu": "Пребаци навигацију" }, "platforms": { "android_description": "Импортирајте извозни ZIP и претражите године разговора без слања ичега нигде.", "android_requirement": "Android 8.0 или новији", "android_title": "Android", "conversation": "Разговор", "eyebrow": "Направљено за сваки уређај", "ios_description": "Читаоница направљена за додир, од брзих претрага на iPhone-у до удобног читања на iPad-у.", "ios_requirement": "iOS 26.0 или новији", "ios_title": "iPhone & iPad", "mac_description": "Пространа десктоп библиотека са брзим претрагом и пречицама на тастатури.", "mac_requirement": "macOS 26.0 или новији", "mac_title": "Mac", "subtitle": "Посебна апликација за телефон, таблет и Mac.", "title": "Понесите своју библиотеку на сваки уређај." }, "preview": { "all": "Све", "assistant": "Помоћник", "assistant_message": "Три ствари су се промениле. Задржавање у другом месецу је порасло, одустајање се померило касније, а пословни сегмент је остао стабилан. Последње је сигнал који вреди пратити.", "attachment": "quarterly-notes.pdf", "chatgpt": "ЧатГПТ", "claude": "Клод", "conversation_kicker": "Рад · Аналитика задржавања", "conversation_meta": "Клод · 18 порука · Ажурирано 9. јануара", "conversation_title": "Преглед задржавања у Q3", "deepseek": "DeepSeek", "import_meta": "385 разговора, спремно за читање", "import_title": "Архива је увезена", "label": "Преглед библиотеке за разговоре \"ChatBKP\"", "library": "Моја библиотека", "local": "На овом уређају", "mistral": "Мистрал", "more": "Више опција за разговор", "row_1": "Преглед задржавања у Q3", "row_1_meta": "18 порука · 9. јануар", "row_2": "Идеје за путни план по Јапану", "row_2_meta": "32 поруке · 18. дец", "row_3": "Напомене о миграцији Базела", "row_3_meta": "47 порука · 2. новембар", "row_4": "Савршено кисело тесто", "row_4_meta": "21 порука · 14. октобар", "search": "Претрага разговора", "search_count": "24 поклапања", "search_result": "кроз вашу архиву", "search_term": "задржавање", "thinking": "Расуђивање · 3 корака", "user_message": "Извадите бројке о задржавању из приложене презентације и реците ми шта се променило у односу на прошли квартал.", "you": "Ви" }, "privacy": { "at_rest_text": "На iPhone и iPad уређајима, ChatBKP тражи од система да сваки фајл који напише заштити лозинком уређаја. Фајлови се не могу читати док је уређај закључан. Ова заштита је подразумевано укључена. На Mac рачунарима, FileVault пружа сличну заштиту када га укључите у Системским подешавањима. На Android уређајима, систем штити приватну меморију апликације лозинком за откључавање екрана уређаја.", "at_rest_title": "Заштита на вашем уређају", "changes_text": "Ако се ова политика промени, датум ступања на снагу горе ће бити ажуриран пре него што ревидирана политика ступи на снагу.", "changes_title": "Измене ове политике", "children_text": "ChatBKP није усмерено на децу и не прикупља никакве личне податке од било кога, укључујући и децу.", "children_title": "Приватност деце", "contact_text": "Питања о овој политици приватности:", "contact_title": "Контакт", "device_archives": "Архиве за извоз које увезете чувају се као нетакнута копија унутар апликације.", "device_index": "Претражива библиотека изграђена од тих архива, укључујући разговоре, поруке, пројекте и успомене.", "device_links": "Ваши фаворити, обележивачи, избори пројеката и подешавања апликације.", "device_storage": "Ови подаци остају у приватном складишту апликације на вашем уређају. ChatBKP их не преноси. На Apple уређајима, ChatBKP може да постави назив разговора у системску претрагу како бисте могли да га отворите изван апликације. Одељак \"Проналажење разговора изван апликације\" објашњава шта се дели са системском претрагом и како то онемогућити.", "device_text": "ChatBKP чува следеће на вашем уређају:", "device_title": "Подаци сачувани на вашем уређају", "effective_date": "Датум ступања на снагу: 10. август 2026.", "export_text": "Када извозите архиву или фајл за пренос са уређаја, систем га сачува или подели само тамо где ви изаберете. ChatBKP га никада не шаље самостално. Фајлови за пренос верзије 1.0 нису заштићени лозинком. Они садрже историју разговора у отвореном тексту, као и оригиналне ZIP датотеке које садрже, па их чувајте на месту којем верујете.", "export_title": "Извоз који покрећете", "intelligence_text": "На подржаним Apple уређајима, ChatBKP може да користи Apple Intelligence на самом уређају како би побољшао предлоге пројеката и предложио наслове, резимеа и теме. Ниједан садржај разговора се не шаље компанији Apple или било коме другом. Без Apple Intelligence, ChatBKP користи своје стандардне локалне алате и обавештава вас који је метод коришћен. ChatBKP такође може да прочита разговор наглас или затражи од панела за превођење система Apple да преведе једну поруку. ChatBKP не прима нити чува преведен текст.", "intelligence_title": "Интелигенција на уређају", "meaning_text": "На Apple уређајима, претрага значења може да пронађе разговоре о идеји чак и када користе различите речи. Она је укључена осим ако је не искључите. Након вашег првог увоза, оперативни систем преузима језички модел од Apple-а. Преузимање не шаље садржај разговора. Ваше поруке се обрађују на вашем уређају. Апликација чува мали скуп бројева који представља значење сваке поруке, а не другу копију текста. Ови бројеви остају у приватном складишту апликације, никада се не укључују у извоз и могу се обрисати са екрана за складиштење.", "meaning_title": "Претрага по значењу", "no_accounts": "Нема корисничких налога, пријављивања или регистрације.", "no_ads": "Нема рекламног софтвера.", "no_analytics": "Нема аналитичког софтвера.", "no_crash": "Нема извештавања о кваровима од трећих страна.", "no_network": "ChatBKP нема сопствени мрежни код нити сопствене сервере. Две системске услуге могу да се повежу на интернет: услуга наплате продавнице за опционалну претплату на подршку и услуга преузимања Apple језичког модела коју користи претрага Meaning. Ниједна од услуга не прима садржај ваше архиве или разговора.", "no_text": "Ваши подаци о разговорима никада се не преносе преко ChatBKP:", "no_title": "Ништа се не прикупља", "outside_text": "На Apple уређајима, системска претрага и Shortcuts могу пронаћи разговор по имену и отворити га у ChatBKP. Ова опција је укључена када инсталирате апликацију, а можете је искључити у Подешавања. ChatBKP даје системској претрази назив разговора, датуме његовог креирања и ажурирања, и сервис из којег је дошао. Никада не даје системској претрази поруке, сажетке или теме. Ове информације остају на вашем уређају, али се чувају ван ChatBKP апликације. Искључивање ове функције брише све што је ChatBKP тамо поставио. Заштита апликације штити ChatBKP, а не системску претрагу, па називи разговора могу остати видљиви у системској претрази док је апликација закључана. ChatBKP нуди да их уклоните када укључите заштиту апликације.", "outside_title": "Проналажење разговора изван апликације", "permissions_biometric_text": "ChatBKP може користити Face ID, Touch ID, Optic ID или закључавање екрана уређаја да бисте заштитили апликацију и потврдили извоз. Обе опције су искључене док их не укључите. Оперативни систем обавља проверу и саопштава ChatBKP само да ли је била успешна. ChatBKP никада не прима ваше податке о лицу, отиске прстију или шифру.", "permissions_biometric_title": "Face ID, Touch ID и закључавање екрана", "permissions_files_text": "ChatBKP потребна је дозвола за читање одабране фасцикле извоза или ZIP фајла, и ништа више. Чита ваше изворне архиве без њиховог мењања.", "permissions_files_title": "Приступ датотеци", "permissions_title": "Дозволе уређаја", "platform_text": "Ако преузмете ChatBKP из продавнице Apple или Google, та продавница може обрађивати податке о преузимању или куповини у складу са сопственом политиком приватности. Ми не примамо никакве информације које би вас идентификовале из тог процеса.", "platform_title": "Платформске услуге", "purchases_text": "ChatBKP нуди опционалне претплате за подршку. Оне финансирају континуирану компатибилност, одржавање и ажурирања производа, али не откључавају ниједну архивску функцију. Куповину обрађује Apple или Google према сопственој политици приватности и нема приступ вашој архиви. На Android-у, Google-ова услуга наплате захтева дозволе за приступ интернету и статусу мреже. ChatBKP користи те дозволе само за наплату у продавници. Ваши разговори никада не пролазе кроз услугу наплате.", "purchases_title": "Куповине", "short_text": "ChatBKP не прикупља ништа, нема сервере и никада не преноси податке о вашем разговору. Чита вашу архиву из датотеке, гради претраживачку библиотеку на вашем уређају и чува је тамо.", "short_title": "Кратка верзија", "title": "Политика приватности", "website_text": "Ова веб-страница је статична и испоручује се са нашег сопственог сервера. Она не поставља колачиће, не учитава скрипте трећих страна и не уграђује фонтове или аналитику са домена других. Ваш избор теме и језика чува се у вашем прегледачу и никада се не шаље нигде.", "website_title": "Ова веб-страница" }, "privacy_section": { "eyebrow": "Приватно по дизајну", "lead": "Ваш архив је личан. ChatBKP нема налог, нема аналитику и нема облачне услуге. Ваши разговори остају на вашем уређају.", "link": "Прочитајте политику приватности", "point_1_description": "Нема налога на који треба да се пријавите.", "point_1_title": "Нема налога", "point_2_description": "Претрага и организација се одвијају локално.", "point_2_title": "Без облака", "point_3_description": "Никаква аналитика или софтвер за праћење трећих страна.", "point_3_title": "Без праћења", "point_4_description": "Увозите, претражујте и читајте са искљученом мрежом.", "point_4_title": "Ради ван мреже", "proof_1": "Разговори отпремљени", "proof_2": "праћење догађаја", "proof_none": "ништа", "title": "Ваши разговори никада не постају наши подаци.", "zero": "0", "zero_label": "бајтова вашег архива послато нам" }, "reading": { "assistant": "Помоћник", "assistant_message": "Модел је промењен након интервјуа са купцима. Првобитни план је био оптимизован за тимове са годишњим уговорима, али докази указују на мање тимове са хитним, понављајућим задацима.", "conversation_meta": "42 поруке · Ажурирано 18. априла", "conversation_title": "Преиспитивање плана лансирања", "detail_1": "Детаљи прилога остају уз поруку.", "detail_2": "Извор остаје јасан", "eyebrow": "Лако за читање", "lead": "ChatBKP претвара сирове извозне фајлове у јасне разговоре, са корисном структуром и важним детаљима на правом месту.", "point_1_description": "Питања, одговори, линкови и Маркдаун су распоређени за читање у дугом формату.", "point_1_title": "Направљено да се чита", "point_2_description": "Расуђивање, позиви алата и резултати остају склопљени док их не одлучите да видите.", "point_2_title": "Детаљи када год их пожелите", "point_3_description": "Када их извоз садржи, текст и детаљи прилога, расуђивање, резултати алата, успомене и контекст пројекта остају лако доступни.", "point_3_title": "Сачувајте корисни контекст", "quote": "Стратегија се променила. Разговор који ју је променио не би требало да нестане.", "reasoning": "Расуђивање", "reasoning_meta": "3 корака · скупљено", "source": "Клодов разговор", "title": "Разговори поново читљиви.", "user_message": "Погледај назад кроз наше планирање лансирања и реци ми где се стратегија заправо променила.", "visual_label": "Илустрација разговора у читаоници \"ChatBKP\"", "you": "Ви" }, "terms": { "agreement_text": "Преузимањем или коришћењем апликације ChatBKP (\"Апликација\"), слажете се са овим условима. Ако се не слажете, не користите Апликацију.", "agreement_title": "Споразум", "backup_t1": "ChatBKP је алат за читање и архивирање, а не услуга за резервно копирање. Ради на вашем уређају и чува оно што у њега увезете.", "backup_t2": "Ви и даље остајете одговорни за прављење резервних копија свог уређаја и за чување копија извоза које сматрате незаменљивим.", "backup_t3": "Увоз каснијег извоза не уклања разговоре једноставно зато што они нису присутни у том извозу.", "backup_title": "Резервне копије су ваша одговорност", "changes_text": "Ови услови могу бити ажурирани с времена на време. Ажурирани услови биће објављени на овој страници са ревидираним датумом ступања на снагу.", "changes_title": "Измене ових услова", "contact_text": "Питања о овим условима:", "contact_title": "Контакт", "data_text": "Ваша историја разговора је ваша. ChatBKP не тврди да има било каква права над архивама које увозите, претраживачком библиотеком коју она ствара или фајловима које извозите. Ми никада не видимо ниједан од њих.", "data_title": "Ваши подаци", "effective_date": "Датум ступања на снагу: 10. август 2026.", "fidelity_t1": "ChatBKP чита извозне датотеке креиране од других услуга. Те услуге не објављују потпуна правила формата и могу мењати своје датотеке без претходне најаве.", "fidelity_t2": "ChatBKP оставља сваки увезен оригинал непромењеним. Поновно извожење тог оригинала производи тачну копију.", "fidelity_t3": "Спајањем архиве добија се нова датотека у Claude формату, креирана од садржаја Claude-а који ChatBKP може да чита. То није тачна копија и може да изостави поља која ChatBKP не користи. Пре него што се на њу ослоните, проверите сваку спајену архиву.", "fidelity_title": "Извоз фајлова и тачност", "law_text": "Ови услови су регулисани законима државе Калифорније, без обзира на принципе конфликта закона. Сви спорови ће се решавати пред судовима округа Лос Анђелес, Калифорнија.", "law_title": "Важеће право", "liability_t1": "У највећој мери дозвољеној законом, ChatBKP није одговоран за индиректну, случајну, посебну, последичну или казнену штету, као ни за било какав губитак података, могућности коришћења, доброг имена, прихода или добити насталог коришћењем апликације.", "liability_t2": "Наша укупна одговорност за било који захтев неће прећи износ који сте платили за апликацију или унутар апликације у току дванаест месеци пре подношења захтева.", "liability_title": "Ограничење одговорности", "license_text": "Додељујемо вам ограничену, неексклузивну, непреносиву, поништиву лиценцу за коришћење ChatBKP у личне и професионалне сврхе, уз поштовање ових услова и, где је то потребно, стандардних услова лиценце за крајње кориснике платформе.", "license_title": "Лиценца", "support_text": "Свака функција читања, претраге, увоза и извоза у ChatBKP је бесплатна. Опционалне претплате за подршку финансирају компатибилност са будућим издањима оперативног система, ажурирања када се измене извозне датотеке из Claude, ChatGPT, Mistral или DeepSeek, и значајна унапређења производа. Претплатници такође добијају приоритетну подршку путем е-поште и разматрање захтева за нове функције. Плаћање никада не ограничава приступ вашој архиви. Претплате се наплаћују преко вашег Apple или Google налога, аутоматски се обнављају док не буду отказане и управљају се преко те продавнице.", "support_title": "Куповине за подршку", "title": "Услови коришћења", "trademark_text": "Claude и Anthropic су заштитни знаци компаније Anthropic PBC. ChatGPT и OpenAI су заштитни знаци компаније OpenAI. Mistral, Le Chat и Vibe су заштитни знаци компаније Mistral AI. DeepSeek је заштитни знак њеног власника, Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Basic Technology Research Co., Ltd. Apple, Mac, iPhone, iPad и App Store су заштитни знаци компаније Apple Inc. Android и Google Play су заштитни знаци компаније Google LLC. ChatBKP је независан алат који чита извозне фајлове које вам те услуге дају; није повезан са, нити подржан или спонзорисан од стране било ког од њих.", "trademark_title": "Трговачке марке", "use_text": "Можете користити ChatBKP у било коју закониту сврху, укључујући комерцијални рад. Увозите само архиве које имате право да поседујете.", "use_title": "Дозвољена употреба", "warranty_t1": "Апликација се пружа \"као што јесте\" и \"како је доступна\", без икаквих гаранција, изричитих или подразумеваних.", "warranty_t2": "Не гарантујемо непрекидан рад, понашање потпуно без грешака или компатибилност са сваким претходним или будућим извозним фајлом са неког другог сервиса.", "warranty_title": "Одрицање од гаранција" }, "theme": { "switch_to_dark": "Пређите на тамну тему", "switch_to_light": "Пређите на светлу тему", "system": "Пратите тему система" }, "trust": { "chatgpt": "ЧатГПТ", "claude": "Клод", "deepseek": "DeepSeek", "label": "Подржани архивски извори", "mistral": "Мистрал", "note": "Једна приватна библиотека која се може претраживати.", "text": "Направљено за ваше извозе из" } }