{
  "app": {
    "title": "ChatBKP"
  },
  "download": {
    "eyebrow": "Shranite svojo zgodovino",
    "notify": "Želite prejeti e-poštno obvestilo, ko bo ChatBKP na voljo?",
    "notify_subject": "Povej mi, kdaj bo ChatBKP na voljo",
    "play_name": "Google Play",
    "store_name": "App Store",
    "subtitle": "Vse funkcije so brezplačne. Če si ChatBKP zasluži mesto v vašem življenju, lahko z neobvezno naročnino prispevate k zagotavljanju združljivosti v prihodnosti, vzdrževanju in obsežnim posodobitvam.",
    "title": "Ohranite dostop do svoje zgodovine."
  },
  "faq": {
    "a1": "V aplikaciji Claude odprite Nastavitve → Zasebnost in izberite »Izvoz podatkov«. V aplikaciji ChatGPT odprite Nastavitve → Nadzor podatkov in izberite »Izvoz«. V aplikaciji Mistral's Vibe zahtevajte izvoz v nastavitvah računa na naslovu admin.mistral.ai. V aplikaciji »DeepSeek« odprite »Nastavitve« → »Podatki« na naslovu chat.deepseek.com in prenesite arhiv iz vrstice »Izvoz podatkov«. Claude in ChatGPT vam po e-pošti pošljeta povezavo za prenos, ko je izvoz pripravljen; te povezave prenehajo veljati po 24 urah. Povezava v aplikaciji »DeepSeek« ostane na zaslonu z nastavitvami in preneha veljati po sedmih dneh.",
    "a2": "Claude, ChatGPT, Mistral's Vibe (prej Le Chat) in DeepSeek. Pogovori iz vseh štirih so zbrani v eni knjižnici, pri čemer je vir vsakega posameznega pogovora jasno označen.",
    "a3": "Ne. Vaš arhiv se bere, ureja in isče na vaši napravi. Aplikacija »ChatBKP« nima računa, ne izvaja analitike in ne uporablja storitev v oblaku. Izbirne naročnine za podporo financirajo prihodnjo združljivost, vzdrževanje in obsežne posodobitve. Apple ali Google skrbita za plačilo, vendar nikoli ne prejmeta vaših pogovorov.",
    "a4": "Uvozite lahko tako pogosto, kot želite, v kakršnem koli vrstnem redu. Dodajo se novi in spremenjeni pogovori; pogovori, ki so že v vaši knjižnici, se pri kasnejšem izvozu nikoli ne odstranijo.",
    "a5": "Da. Neobdelano izvirno datoteko katerega koli uvoženega arhiva lahko ponovno izvozite. Združeni arhivi uporabljajo Claudov format in vsebujejo le pogovore iz Clauda, shranjene v vaši knjižnici. Ob zamenjavi naprave ena sama prenosna datoteka prenese celotno vašo knjižnico, vključno z izvirniki, priljubljenimi vsebinami in izbranimi vsebinami za branje.",
    "contact": "Vprašajte nas karkoli",
    "eyebrow": "Dobra vprašanja",
    "q1": "Kje lahko dobim svoj izvoz?",
    "q2": "Katere storitve lahko uvozim?",
    "q3": "Ali se kateri koli del moje zgodovine prenese iz naprave?",
    "q4": "Ali lahko uvozim več kot enkrat?",
    "q5": "Ali lahko ponovno pridobim svoj arhiv?",
    "subtitle": "Jasni odgovori o tem, kako storitev »ChatBKP« shranjuje, uvaža in izvaža vašo zgodovino.",
    "title": "Vprašanja o vašem arhivu."
  },
  "features": {
    "additive_description": "Kadarkoli lahko uvozite novejši ali starejši izvoz. Aplikacija »ChatBKP« doda manjkajoče pogovore, posodobi spremenjene in nikoli ne odstrani pogovorov, ki ste jih že shranili.",
    "additive_title": "Novi uvozi nikoli ne izbrišejo pretekle zgodovine.",
    "export_description": "Ponovno izvozite kateri koli nespremenjen izvirnik, združite svojo shranjeno zgodovino v formatu Claude v en arhiv tega formata ali pa v eni datoteki prenesite celotno knjižnico in izbrane vsebine za branje na novo napravo.",
    "export_title": "Svoje podatke lahko enostavno vzamete s seboj.",
    "eyebrow": "Trajno oblikovano",
    "outside_badge": "Mac, iPhone in iPad",
    "outside_description": "Iščite kjerkoli na Macu, iPhonu ali iPadu in pogovori se prikažejo po imenu. Prosite Siri, naj ga odpre, ali uporabite bližnjico. Aplikacijo zapustijo le ime, datumi in izvorna storitev – vsebina ostane v njej.",
    "outside_phrase": "Odprite model določanja cen v3 v ChatBKP",
    "outside_query": "cenovni model",
    "outside_result": "Cenovni model v3",
    "outside_shortcut": "⌘ Preslednica",
    "outside_source": "ChatBKP",
    "outside_title": "Poišči ga, ne da bi odprl aplikacijo.",
    "project_name": "Analiza zadrževanja",
    "projects_description": "ChatBKP predlaga, kateri pogovori bi lahko sodili v določen projekt. Vi se odločite, katere predloge boste obdržali.",
    "projects_title": "Zberite sorodna dela na enem mestu.",
    "search_description": "V celotni knjižnici poiščite frazo, idejo, ki se je delno spominjate, ali staro odločitev.",
    "search_query": "predpostavke za obnovo",
    "search_result_1": "Cenovni model v3",
    "search_result_2": "Zapiski o načrtovanju upravnega odbora",
    "search_result_3": "Raziskava med strankami v drugem četrtletju",
    "search_result_meta_1": "12 zadetkov",
    "search_result_meta_2": "7 zadetkov",
    "search_result_meta_3": "4 zadetke",
    "search_title": "Spomni se dela tega. Poišči vse.",
    "subtitle": "ChatBKP poskrbi, da so dolgoletni pogovori berljivi, dostopni za iskanje in na voljo, ko jih potrebujete.",
    "title": "Odkrij, kaj je pomembno."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2026 Patrick Tudor. Vse pravice pridržane.",
    "legal": "Pravni napotki",
    "privacy": "Politika zasebnosti",
    "product": "Izdelek",
    "tagline": "Zasebna knjižnica za vaše pogovore.",
    "terms": "Pogoji uporabe",
    "trademark": "Claude je blagovna znamka podjetja Anthropic PBC. ChatGPT je blagovna znamka podjetja OpenAI. Mistral, Le Chat in Vibe so blagovne znamke podjetja Mistral AI. DeepSeek je blagovna znamka njenega lastnika, podjetja Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Basic Technology Research Co., Ltd. Mac, iPhone, iPad in App Store so blagovne znamke podjetja Apple Inc. Android in Google Play sta blagovni znamki podjetja Google LLC. ChatBKP ni povezan z nobenim od navedenih podjetij, niti ga nobeno od njih ne podpira ali sponzorira."
  },
  "gallery": {
    "done": "Končano",
    "ipad": "iPad",
    "iphone": "iPhone"
  },
  "hero": {
    "cta_download": "Pridobite si »ChatBKP«",
    "cta_product": "Oglejte si, kako deluje",
    "description": "Svoje izvoze iz programov Claude, ChatGPT, Mistral in DeepSeek pretvorite v zasebno knjižnico, v kateri lahko iščete in berete na napravah Mac, iPhone, iPad in Android. Brez računa. Brez oblaka. Brez roka veljavnosti.",
    "eyebrow": "Vaša zgodovina uporabe umetne inteligence.",
    "proof_1": "Podatki o pogovorih ostanejo brez povezave",
    "proof_2": "Iskanje po celotnem besedilu pogovora",
    "proof_3": "Kasnejši uvozi nikoli ne izbrišejo shranjenih pogovorov",
    "proof_label": "ChatBKP poudarki",
    "title": "Shranite svoje pogovore."
  },
  "how": {
    "eyebrow": "Iz izvoza v knjižnico",
    "reassurance": "Uvozite jih kadarkoli želite. ChatBKP ne podvaja niti ne izbriše pogovorov, ki ste jih že shranili.",
    "step_1_description": "Zahtevajte svoje podatke pri Claudu, ChatGPT, Mistralu ali DeepSeek. Prejeli boste datoteko za prenos, ki vsebuje zgodovino vaših pogovorov.",
    "step_1_title": "Pridobite svoj izvoz",
    "step_2_description": "V aplikaciji ChatBKP izberite izvozni arhiv. Aplikacija shrani nespremenjeno kopijo in na napravi ustvari vašo knjižnico.",
    "step_2_title": "Izberite izvoz",
    "step_3_description": "Preberite, preglejte in poiščite pogovore iz preteklih let, kadarkoli jih potrebujete.",
    "step_3_title": "Poišči kar koli",
    "subtitle": "Vaša zgodovina je vaša. »ChatBKP« jo ponovno naredi uporabno.",
    "title": "Stare pogovore shranite v knjižnico na svoji napravi."
  },
  "locale": {
    "label": "Jezik"
  },
  "nav": {
    "faq": "Vprašanja",
    "get_the_app": "Prenesi aplikacijo",
    "how": "Kako deluje",
    "platforms": "Platforme",
    "privacy": "Zasebnost",
    "product": "Knjižnica",
    "toggle_menu": "Preklop navigacije"
  },
  "platforms": {
    "android_description": "Uvozite izvozno datoteko ZIP in poiščite pogovore iz preteklih let, ne da bi jih kamorkoli pošiljali.",
    "android_requirement": "Android 8.0 ali novejša različica",
    "android_title": "Android",
    "conversation": "Pogovor",
    "eyebrow": "Narejeno za vsako napravo",
    "ios_description": "Čitalnica, zasnovana za dotik – od hitrih iskanj na iPhonu do udobnega branja na iPadu.",
    "ios_requirement": "iOS 26.0 ali novejša različica",
    "ios_title": "iPhone in iPad",
    "mac_description": "Prostorna namizna knjižnica z hitrim iskanjem in bližnjicami na tipkovnici.",
    "mac_requirement": "macOS 26.0 ali novejša različica",
    "mac_title": "Mac",
    "subtitle": "Posebna aplikacija za telefon, tablico in Mac.",
    "title": "Svojo knjižnico lahko prenesete na vsako napravo."
  },
  "preview": {
    "all": "Vse",
    "assistant": "Asistent",
    "assistant_message": "Spremenile so se tri stvari. Stopnja zadrževanja v drugem mesecu se je povečala, odhod uporabnikov se je prestavil na kasnejši čas, število podjetij pa je ostalo nespremenjeno. Zadnja točka je znak, ki ga je vredno spremljati.",
    "attachment": "quarterly-notes.pdf",
    "chatgpt": "ChatGPT",
    "claude": "Claude",
    "conversation_kicker": "Delo · Analiza zadrževanja",
    "conversation_meta": "Claude · 18 sporočil · Posodobljeno 9. januarja",
    "conversation_title": "Pregled zadrževanja v 3. četrtletju",
    "deepseek": "DeepSeek",
    "import_meta": "385 pogovorov, pripravljenih za branje",
    "import_title": "Arhiv je bil uvožen",
    "label": "Predogled knjižnice pogovorov »ChatBKP«",
    "library": "Moja knjižnica",
    "local": "Na tej napravi",
    "mistral": "Mistral",
    "more": "Več možnosti za pogovor",
    "row_1": "Pregled zadrževanja v tretjem četrtletju",
    "row_1_meta": "18 sporočil · 9. januarja",
    "row_2": "Ideje za potovalne načrte po Japonski",
    "row_2_meta": "32 sporočil · 18. december",
    "row_3": "Opombe za prehod na Bazel",
    "row_3_meta": "47 sporočil · 2. novembra",
    "row_4": "Popoln kruh z drožmi",
    "row_4_meta": "21 sporočil · 14. oktober",
    "search": "Iskanje pogovorov",
    "search_count": "24 zadetkov",
    "search_result": "po vašem arhivu",
    "search_term": "zadrževanje",
    "thinking": "Razlaga · 3 koraki",
    "user_message": "Iz priložene predstavitve izberi podatke o zadrževanju in mi povej, kaj se je spremenilo od zadnjega četrtletja.",
    "you": "Vi"
  },
  "privacy": {
    "at_rest_text": "Na napravah iPhone in iPad aplikacija »ChatBKP« od sistema zahteva, da vsako datoteko, ki jo zapiše, zaščiti z geslom za napravo. Datotek ni mogoče brati, dokler je naprava zaklenjena. Ta zaščita je privzeto vklopljena. Na računalnikih Mac aplikacija FileVault zagotavlja podobno zaščito, če jo vklopite v sistemskih nastavitvah. Na napravah Android sistem zaščiti zasebni pomnilnik aplikacije z geslom za zaklepanje zaslona naprave.",
    "at_rest_title": "Zaščita na vaši napravi",
    "changes_text": "Če se ta politika spremeni, bo zgoraj navedeni datum veljavnosti posodobljen, preden bo spremenjena politika začela veljati.",
    "changes_title": "Spremembe te politike",
    "children_text": "ChatBKP ni namenjena otrokom in od nikogar, vključno z otroki, ne zbira osebnih podatkov.",
    "children_title": "Varstvo zasebnosti otrok",
    "contact_text": "Vprašanja o tej politiki zasebnosti:",
    "contact_title": "Kontakt",
    "device_archives": "Izvozni arhivi, ki jih uvozite, se v aplikaciji shranijo kot nespremenjena kopija.",
    "device_index": "Iskalna zbirka, sestavljena iz teh arhivov, ki vključuje pogovore, sporočila, projekte in spomine.",
    "device_links": "Vaši priljubljeni elementi, zaznamki, izbrani projekti in nastavitve aplikacije.",
    "device_storage": "Ti podatki ostanejo v zasebnem pomnilniku aplikacije na vaši napravi. Aplikacija »ChatBKP« jih ne posreduje naprej. Na napravah Apple lahko aplikacija »ChatBKP« ime pogovora vključi v sistemsko iskanje, tako da ga lahko odprete tudi zunaj aplikacije. V poglavju »Iskanje pogovora zunaj aplikacije« je pojasnjeno, katere podatke se delijo s sistemskim iskanjem in kako to funkcijo izklopiti.",
    "device_text": "ChatBKP na vaši napravi shrani naslednje:",
    "device_title": "Podatki, shranjeni na vaši napravi",
    "effective_date": "Datum začetka veljavnosti: 10. avgust 2026",
    "export_text": "Ko izvozite arhiv ali datoteko za prenos med napravami, sistem jo shrani ali deli le tam, kjer to izberete. Aplikacija »ChatBKP« je nikoli ne pošilja sama od sebe. Datoteke za prenos iz različice 1.0 niso zaščitene z geslom. Vsebujejo zgodovino pogovorov v nešifrirani obliki, tako kot izvirne datoteke ZIP, ki jih vsebujejo, zato jih shranite na varno mesto.",
    "export_title": "Izvoz, ki ga sprožite vi",
    "intelligence_text": "Na podprtih napravah Apple lahko aplikacija ChatBKP uporabi Apple Intelligence na napravi, da izboljša predloge projektov ter predlaga naslove, povzetke in teme. Vsebina pogovora se ne pošilja niti podjetju Apple niti komur koli drugemu. Brez funkcije Apple Intelligence aplikacija ChatBKP uporablja svoja standardna lokalna orodja in vas obvesti, katero metodo je uporabila. Aplikacija ChatBKP lahko tudi glasno prebere pogovor ali zaprosi sistemski prevajalski panel podjetja Apple za prevod enega sporočila. Aplikacija ChatBKP ne prejema niti ne shranjuje prevedenega besedila.",
    "intelligence_title": "Inteligentne funkcije v napravi",
    "meaning_text": "Na napravah Apple lahko funkcija »Iskanje po pomenu« najde pogovore o določeni ideji, tudi če so v njih uporabljene različne besede. Funkcija je vklopljena, dokler je ne izklopite. Po prvem uvozu operacijski sistem prenese jezikovni model od podjetja Apple. Pri prenosu se ne pošilja nobena vsebina pogovorov. Vaša sporočila se obdelujejo na vaši napravi. Aplikacija shrani majhen niz številk, ki predstavlja pomen vsakega sporočila, ne pa še ene kopije besedila. Te številke ostanejo v zasebnem pomnilniku aplikacije, nikoli niso vključene v izvoz in jih je mogoče izbrisati na zaslonu »Pomnilnik«.",
    "meaning_title": "Iskanje po pomenu",
    "no_accounts": "Brez uporabniških računov, prijave ali registracije.",
    "no_ads": "Brez oglaševalske programske opreme.",
    "no_analytics": "Brez programske opreme za analitiko.",
    "no_crash": "Ni poročanja o okvarah s strani tretjih oseb.",
    "no_network": "ChatBKP nima lastne omrežne kode ali strežnikov. Z internetom se lahko povežeta le sistemski storitvi za obračun neobvezne podporne naročnine in prenos Applovega jezikovnega modela za iskanje po pomenu. Nobena ne prejme vašega arhiva ali vsebine pogovorov.",
    "no_text": "ChatBKP nikoli ne posreduje vaših podatkov o pogovorih:",
    "no_title": "Nič se ne zbira",
    "outside_text": "Na napravah Apple lahko sistemsko iskanje in aplikacija »Shortcuts« poiščeta pogovor po imenu in ga odpreta v aplikaciji »ChatBKP«. Ta funkcija je privzeto vklopljena ob namestitvi aplikacije, izklopite pa jo lahko v nastavitvah. Aplikacija »ChatBKP« sistemskemu iskanju posreduje ime pogovora, datume njegove ustvaritve in posodobitve ter storitev, iz katere izvira. Sistemskemu iskanju nikoli ne posreduje sporočil, povzetka ali tem. Te informacije ostanejo na vaši napravi, vendar so shranjene zunaj aplikacije »ChatBKP«. Izklop te funkcije odstrani vse, kar je aplikacija »ChatBKP« tam shranila. Zaklepanje aplikacije ščiti aplikacijo »ChatBKP«, ne pa sistemskega iskanja, zato lahko imena pogovorov ostanejo vidna v sistemskem iskanju, medtem ko je aplikacija zaklenjena. Aplikacija »ChatBKP« ponudi možnost, da jih odstranite, ko vklopite zaklepanje aplikacije.",
    "outside_title": "Iskanje pogovora zunaj aplikacije",
    "permissions_biometric_text": "ChatBKP lahko za zaščito aplikacije in potrditev izvoza uporabite Face ID, Touch ID, Optic ID ali zaklep zaslona vaše naprave. Obe možnosti sta izklopljeni, dokler ju ne vklopite. Preverjanje opravi operacijski sistem, ki aplikaciji »ChatBKP« sporoči le, ali je bilo uspešno. Aplikacija »ChatBKP« nikoli ne prejme podatkov o vašem obrazu, prstnem odtisu ali geslu.",
    "permissions_biometric_title": "Face ID, Touch ID in zaklepanje zaslona",
    "permissions_files_text": "ChatBKP potrebuje dovoljenje za branje izvozne mape ali ZIP-datoteke, ki jo izberete, in ničesar drugega. Vaše izvorne arhive bere, ne da bi jih spreminjal.",
    "permissions_files_title": "Dostop do datotek",
    "permissions_title": "Dovoljenja naprave",
    "platform_text": "Če prenesete aplikacijo »ChatBKP« iz trgovine Apple ali Google, lahko ta trgovina obdeluje podatke o prenosu ali nakupu v skladu s svojo politiko zasebnosti. Iz tega postopka ne prejemamo podatkov, ki bi vas lahko identificirali.",
    "platform_title": "Storitve platforme",
    "purchases_text": "ChatBKP ponuja izbirne naročnine za podporo. S tem se financirajo stalna združljivost, vzdrževanje in posodobitve izdelkov, vendar ne omogočajo dostopa do arhiva. Apple ali Google obravnava nakup v skladu s svojo politiko zasebnosti in nima dostopa do vašega arhiva. V sistemu Android Googlova storitev za zaračunavanje zahteva dovoljenja za dostop do interneta in stanja omrežja. Aplikacija »ChatBKP« ta dovoljenja uporablja izključno za zaračunavanje v trgovini. Vaši pogovori nikoli ne potekajo prek storitve za zaračunavanje.",
    "purchases_title": "Nakupi",
    "short_text": "ChatBKP ne zbira nobenih podatkov, nima strežnikov in nikoli ne posreduje podatkov o vaših pogovorih. Iz datoteke prebere vaš arhiv, na vaši napravi ustvari knjižnico, v kateri je mogoče iskati, in jo tam shrani.",
    "short_title": "Kratka različica",
    "title": "Politika zasebnosti",
    "website_text": "Ta spletna stran je statična stran, ki se prenaša z našega lastnega strežnika. Ne shranjuje piškotkov, ne nalaga skriptov tretjih oseb in ne vključuje pisav ali analitičnih orodij iz domen drugih ponudnikov. Vaše izbire teme in jezika so shranjene v vašem brskalniku in se nikoli ne pošiljajo nikamor.",
    "website_title": "Ta spletna stran"
  },
  "privacy_section": {
    "eyebrow": "Zasnovano za zasebnost",
    "lead": "Vaš arhiv je oseben. Aplikacija »ChatBKP« nima računa, ne zbira statističnih podatkov in ne uporablja storitev v oblaku. Vaši pogovori ostanejo na vaši napravi.",
    "link": "Preberite politiko zasebnosti",
    "point_1_description": "Ni se treba nikjer prijaviti.",
    "point_1_title": "Ni računa",
    "point_2_description": "Iskanje in urejanje potekata lokalno.",
    "point_2_title": "Brez oblaka",
    "point_3_description": "Brez analitičnih orodij ali programske opreme za sledenje tretjih oseb.",
    "point_3_title": "Brez sledenja",
    "point_4_description": "Uvozite, iščite in berite, tudi če je omrežje izklopljeno.",
    "point_4_title": "Deluje brez internetne povezave",
    "proof_1": "naloženi pogovori",
    "proof_2": "sledenje dogodkom",
    "proof_none": "ni",
    "title": "Vaši pogovori nikoli ne postanejo naši podatki.",
    "zero": "0",
    "zero_label": "bajtov vašega arhiva, poslanih nam"
  },
  "reading": {
    "assistant": "Asistent",
    "assistant_message": "Model se je spremenil po opravljenih intervjujih s strankami. Prvotni načrt je bil optimiziran za ekipe z letnimi pogodbami, vendar podatki kažejo, da so primernejše manjše ekipe z nujnim, ponavljajočim se delom.",
    "conversation_meta": "42 sporočil · Posodobljeno 18. aprila",
    "conversation_title": "Ponovno razmišljanje o načrtu uvedbe",
    "detail_1": "Podrobnosti o prilogah ostanejo v sporočilu",
    "detail_2": "Vir ostaja jasen",
    "eyebrow": "Enostavno za branje",
    "lead": "ChatBKP surove izvozne datoteke pretvori v pregledne pogovore, pri čemer ohrani uporabno strukturo in pomembne podrobnosti na pravem mestu.",
    "point_1_description": "Vprašanja, odgovori, povezave in Markdown so urejeni tako, da omogočajo branje daljših besedil.",
    "point_1_title": "Narejeno za branje",
    "point_2_description": "Utemeljitve, klici orodij in rezultati ostanejo skriti, dokler se ne odločite, da si jih ogledate.",
    "point_2_title": "Podrobnosti, ko jih potrebujete",
    "point_3_description": "Če jih izvoz vključuje, je mogoče besedilo in podrobnosti prilog, utemeljitve, rezultate orodij, spomine ter kontekst projekta enostavno ponovno pregledati.",
    "point_3_title": "Ohranite koristen kontekst",
    "quote": "Strategija se je spremenila. Pogovor, ki jo je spremenil, ne sme izginiti.",
    "reasoning": "Utemeljitev",
    "reasoning_meta": "3 koraki · skrčeno",
    "source": "Pogovor s Claudom",
    "title": "Pogovori so spet berljivi.",
    "user_message": "Preglej še enkrat naše načrtovanje uvedbe na trg in mi povej, kje se je strategija dejansko spremenila.",
    "visual_label": "Prikaz pogovora v čitalnici ChatBKP",
    "you": "Ti"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "Z prenosom ali uporabo aplikacije ChatBKP (v nadaljevanju »aplikacija«) se strinjate s temi pogoji. Če se s pogoji ne strinjate, aplikacije ne uporabljajte.",
    "agreement_title": "Sporazum",
    "backup_t1": "ChatBKP je bralnik in arhivsko orodje, ne pa storitev za varnostno kopiranje. Deluje na vaši napravi in shranjuje vsebino, ki jo vanj uvozite.",
    "backup_t2": "Za varnostno kopiranje vaše naprave ter za hrambo kopij izvozov, ki jih štejete za nenadomestljive, ste odgovorni vi.",
    "backup_t3": "Uvoz poznejšega izvoza ne odstrani pogovorov zgolj zato, ker v tem izvozu niso vključeni.",
    "backup_title": "Za varnostne kopije ste odgovorni vi",
    "changes_text": "Ti pogoji se lahko občasno posodobijo. Posodobljeni pogoji bodo objavljeni na tej strani z novim datumom veljavnosti.",
    "changes_title": "Spremembe teh pogojev",
    "contact_text": "Vprašanja o teh pogojih:",
    "contact_title": "Kontakt",
    "data_text": "Zgodovina vaših pogovorov je vaša. ChatBKP ne uveljavlja nobenih pravic nad arhivi, ki jih uvozite, nad iskalno knjižnico, ki jo ustvari, niti nad datotekami, ki jih izvozite. Mi jih nikoli ne vidimo.",
    "data_title": "Vaši podatki",
    "effective_date": "Datum začetka veljavnosti: 10. avgust 2026",
    "fidelity_t1": "ChatBKP bere izvozne datoteke, ki so jih ustvarile druge storitve. Te storitve ne objavljajo popolnih pravil formata in lahko svoje datoteke spremenijo brez predhodnega obvestila.",
    "fidelity_t2": "ChatBKP ohrani vsak uvožen izvirnik nespremenjen. Ponovni izvoz tega izvirnika ustvari natančno kopijo.",
    "fidelity_t3": "Združen arhiv je nova datoteka v formatu Claude, ustvarjena iz vsebine v formatu Claude, ki jo lahko prebere ChatBKP. Ne gre za natančno kopijo, zato lahko v njej manjkajo polja, ki jih ChatBKP ne uporablja. Preden se zanesete na združen arhiv, ga preverite.",
    "fidelity_title": "Izvozne datoteke in natančnost",
    "law_text": "Ti pogoji se urejajo v skladu z zakonodajo države Kalifornije, ne glede na kolizijska pravila. Vsi spori se rešujejo na sodiščih v okrožju Los Angeles v Kaliforniji.",
    "law_title": "Veljavna zakonodaja",
    "liability_t1": "V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, aplikacija ChatBKP ne odgovarja za posredne, naključne, posebne, posledične ali kazenske odškodnine niti za kakršno koli izgubo podatkov, možnosti uporabe, dobrega imena, prihodkov ali dobička, ki izhaja iz uporabe aplikacije.",
    "liability_t2": "Naša skupna odgovornost za kakršen koli zahtevek ne bo presegla zneska, ki ste ga plačali za aplikacijo ali znotraj aplikacije v dvanajstih mesecih pred vložitvijo zahtevka.",
    "liability_title": "Omejitev odgovornosti",
    "license_text": "Podeljujemo vam omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicljivo licenco za uporabo aplikacije ChatBKP za osebne in poklicne namene, v skladu s temi pogoji ter, kjer je to potrebno, z veljavnimi standardnimi licenčnimi pogoji za končne uporabnike zadevne platforme.",
    "license_title": "Licenca",
    "support_text": "Vse funkcije za branje, iskanje, uvoz in izvoz v storitvi ChatBKP so brezplačne. Izbirne naročnine za podporo omogočajo združljivost s prihodnjimi različicami operacijskih sistemov, posodobitve ob spremembah datotek za izvoz iz storitev Claude, ChatGPT, Mistral ali DeepSeek ter bistvene izboljšave izdelka. Naročniki prejemajo tudi prednostno podporo prek e-pošte in upoštevanje zahtev po novih funkcionalnostih. Plačilo nikoli ne omejuje dostopa do vašega arhiva. Naročnine se zaračunavajo prek vašega računa Apple ali Google, samodejno se podaljšujejo, dokler jih ne prekličete, in se upravljajo prek zadevne trgovine.",
    "support_title": "Nakup podpore",
    "title": "Pogoji uporabe",
    "trademark_text": "Claude in Anthropic sta blagovni znamki podjetja Anthropic PBC. ChatGPT in OpenAI sta blagovni znamki podjetja OpenAI. Mistral, Le Chat in Vibe so blagovne znamke podjetja Mistral AI. DeepSeek je blagovna znamka njenega lastnika, podjetja Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Basic Technology Research Co., Ltd. Apple, Mac, iPhone, iPad in App Store so blagovne znamke podjetja Apple Inc. Android in Google Play sta blagovni znamki podjetja Google LLC. ChatBKP je neodvisno orodje, ki bere izvozne datoteke, ki jih ponujajo te storitve; ni povezano z nobeno od njih, niti ga nobena od njih ne podpira ali sponzorira.",
    "trademark_title": "Blagovne znamke",
    "use_text": "ChatBKP lahko uporabljate za kakršen koli zakonit namen, vključno s komercialnimi dejavnostmi. Uvozite le arhive, za katere imate pravico do posedovanja.",
    "use_title": "Dovoljena uporaba",
    "warranty_t1": "Aplikacija se ponuja »tako, kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnih koli izrecnih ali implicitnih jamstev.",
    "warranty_t2": "Ne jamčimo za neprekinjeno delovanje, popolnoma brezhibno delovanje ali združljivost z vsemi preteklimi ali prihodnjimi izvoznimi datotekami iz drugih storitev.",
    "warranty_title": "Izključitev garancij"
  },
  "theme": {
    "switch_to_dark": "Preklopi na temno temo",
    "switch_to_light": "Preklopi na svetlo temo",
    "system": "Uporabi sistemsko temo"
  },
  "trust": {
    "chatgpt": "ChatGPT",
    "claude": "Claude",
    "deepseek": "DeepSeek",
    "label": "Podprti arhivski viri",
    "mistral": "Mistral",
    "note": "Ena zasebna knjižnica z možnostjo iskanja.",
    "text": "Narejeno za vaše izvoze iz"
  }
}